Spanish Document #1709
#1709
Combustibles de metanol y reglas de seguridad contra incendios
Riesgo de fuego en los Vehículo
En 1986, se reguistraron 500,000 fuegos de vehículo y 1,400 fatalidades producidas por el fuego en los vehículo, en los Estados Unidos. La gasolina era el primer material en encender los fuegos en 180,000 casos registrados de estos .Muchos otros, implicaron, en última instancia gasolina. Los fuegos encendidos con gasolina en 1986 implicaba autos, megabuses, o camiones que dieron lugar a 760 muertes, a 4,100 lesiones serias, y a $215 millones en daños materiales. Las proyecciones indican que las muertes disminuirían dramáticamente si el metanol fuera substituido por gasolina como combustible primario del país. Mirando apenas los fuegos del vehículo en los cuales la gasolina es el primer material que produce combustión , un cambio a metanol podría salvar alrededor de 720 vidas, prevendría casi 3,900 lesiones serias, y eliminaría pérdidas de millones de dólares por año. La ventaja que proyecta el metanol sobre la gasolina proviene de varias de sus características físicas y químicas.
Baja volatilidad
El metanol no se evapora o forma vapor tan fácilmente como lo hace la gasolina. Bajo las mismas condiciones, la gasolina puede emitir dos o cuatro veces más vapor que el metanol expuesto.
Altos requisitos de flamabilidad
El vapor del metanol debe ser cuatro veces más concentrado que el aire el vapor de la gasolina para que el encendido ocurra o pueda ocurrir.
Vapor de baja densidad
Los vapores de la gasolina son de dos a cinco veces más densos que el aire, y tienden a viajar a lo largo de la la tierra a las fuentes “encendido”. Los vapores de metanol son levemente más
denso que el aire y se dispersan más rápidamente a las concentracione no -combustibles.
“Lower Heat Realease Rate”
El metanol se quema un 25 por ciento tan rápidos como los fuegos de gasolina y sus fuegos liberan tan solo a uuna octava parte del índice de los fuegos de la gasolina.
Estas características juntas hacen que el el metanol sea más difícil de encender que gasolina y menos probable de causar fuegos mortales o perjudiciales si enciende. El metanol es la opción en combustibles para los autos de carreras que se presentan en Indianapolis‑tipo, esto en parte debido a sus características de seguridad superiore en caso de fuego.
Otras problemáticas a cerca del fuego
El metanol puro se quema con una llama azul ligera que no se ve fácilmente en luz del sol( brillante). Es posible, aunque altamente inverosímil, que los espectadores o los bomberos no pudieron notar el calor y un “unknowingly” recorrer en un fuego de metanol. En la gran mayoría de los fuegos del vehículo, sin embargo, los materiales ardientes con excepción del combustible (tales como aceite de motor, tapicería, pintura, etc.) Pueden producir ambos, humo y llamas visibles. . Además, los productos químico se podía mezclar con el combustible del metanol para proporcionar una llama luminosa. La investigación en curso son encaminadas a identificar aditivos añadidos.
Semejante a la gasolina, el metanol puede encenderse a temperatura ambiente en espacios Reducidos tales como depósitos de gasolina (la gasolina produce demasiado vapor para encender en espacios redycidos). Pero esta característica del metanol hace poco probable que pueda causar los fuegos o las ” explosiones ” de los vehículo en situaciones de colisión o de no‑colisión. Las explosiones ocurren en colisiones en donde hay rupturas del depósito de gasolina y la misma (la gasolina derramada) se enciende en llamas.’. Una vez más éste es un riesgo que se reduciría si se utilizara con metanol que gasolina. En situaciones de “no‑colisión”, los depósitos de gasolina tienden a ser aislados de las fuentes de encendido. Finalmente, las modificaciones de diseño simples de los o en los vehículo los del metanol incluso reducirán más lejos la ocasión de la ignición del depósito de gasolina. Estos cambios incluyen el uso de los materiales que evitan que las llamas se separen con el depósito y las modificaciones de gasolina a aislante adicional el tanque de chispas y de otras fuentes de ignición.
“Problemas” en la distribución de combustible
El contenido en energía del metanol por galón es aproximadamente la mitad del de la gasolina. Los automovilístas necesitarían dos veces más metanol, que gasolina, para viajar un número equivalente de millas, y más metanol se necesitaría para moverse a través del sistema de distribución de combustible.(Si los vehículos fueran “optimizados”(adaptados) para “el uso de metanol”, sería posible reducir la cantidad del mismo requerida para viajar una distancia equivalente a la que se viaja con un galón de gasolina.)
Si el metanol fuera tan inflamable como gasolina, al doblar el transporte de combustible daría lugar a más fuegos. Sin embargo, el metanol tiene ventajas en la seguridad de fuegos sobre la gasolina, por lo que debe ocurrir lo contarrio. Las muertes, lesiones, y el daños debido a los fuegos relacionados al sistema de distribución del combustible deben bajar de hecho, a pesar de el aumento en el transporte de combustible.
Para información adicional
Peter Caffrey, ingeniero de la EPA (Laboratorio Nacional de Vehículos y Emisiones de Combustible en Ann Arbor, Michigan, ha escrito extensivamente sobre seguridad de fuegos de metanol. Él puede ser encontrado en el 313‑741‑7829. Para información de carácter general sobre la contaminación atmosférica de fuentes móviles, escriba a laboratorio a: 2565 Plymouth Road, Ann Arbor, MI 48105, o llame al 313‑668‑4333 para más detalles.