Spanish Documents
Hoja Del Hecho # 1: ¿Qué son desechos peligrosos?
I.¿ Qué son desechos peligrosos?
Muchas actividades de diversos establecimientos/( departamento) tienen el potencial de crear desechos peligrosos. Como propietario o persona
responsable de los establecimietos/( departamento) de operaciones, este es un buen
momento para repasar todo actividad en su departamento y tomar una decisión
apropiada. Con tan sólo un revisión en las operaciones o las fuentes,
en su departamento usted podría saber que decisión tomar en cuanto a la disposición de los desechos peligrosos.
Durante la revisión de su departamento, tome notas sobre los tipos de desechos que
genera y en qué cantidad. Repase sus hojas de datos y materiales de seguridad, (MSDS). La misma contiene información valiosa que le puede ayudar a determinar qué materiales de desecho son potencialmente peligrosos y cuáles no lo son. Muchos desechos automovilísticos pueden ser excluidos de esta revisión si ” se manejan
correctamente ” y son reciclados. (Véase las hojas del hecho relacionada con estos asuntos.) Haciendo este (invetario) recorrido, usted puede encontrar
nuevas oportunidades para su departamento, además puede ajustar, cambiar o substituir
materiales menos tóxicos o peligrosos o podría instalar equipo
nuevo que le ayudaría a mantener conformidad y podría reducir sus costos considerablemente.
II. ¿Cuál es la definición que la Agencia de Protección del Medio Ambiente
tiene de lo que son desechos peligrosos?
En general, un desecho peligroso es un material sólido, líquido o gaseoso
que es desechado y tiene un “peligroso desecho característico” o se encuentra en las listas del Código Federal de Regulación.
La mayor parte de estos desechos son generados en los departamentos automovilísticos y se encuentran incluidos en las listas que el programa federal posee. (Véase las especificaciones establecidas por su estado, ya que varios desechos se consideran peligrososo dependiendo la zona, por ejemplo, los aceites usados y los anticongelantes.) El material identificado como “desecho peligroso” es un solvente gastado halogenado o
no‑halogenado. Un solvente halogenado es uno que contiene compuestos tratados con cloro. Un solvente no‑halogenado contiene alcoholes de petróleo, acetona isobutílica metílica, éter etílico, xileno o metanol.
Hay cuatro categorías en los que se pueden clasificar los desechos de los departamentos automovilísticos. Estas son:
Desechos “inflamables”: Éstos son los desecho que poseen “una punta de destello” menor de 140 grados Fahrenheit ( 140º F). Los materiales que can dentro de esta categoría son:
“tinte deluentes”
disolvente limpiador para las piezas
gasolina
Desechos Corrosivos: Éstos son los desechos líquidas que
tienen un ph menor de 2.0 (ácido) o mayor de 12.5 (cáustico).
Los materiales que caen dentro de esta caregoría son:
ácido de baterías
productos de limpieza del piso,
“separadores cáusticos” de pintura
productos de limpieza para aluminio
Desechos Reactivas: Éstos son los desechos que espontáneamente producen combustión y que pueden convertirse en explosivos si se mezclan con agua, aire o algún otro material. Estos pueden incluir materiales que contengan sulfuro o cianuro. En general, los talleres automotríces de servicio y de reparaciones no crean este tipo de desecho.
Desechos Tóxicos: Estos desechos contienen ciertos productos químicos que pueden ser peligrosos en ciertos niveles de concentración. El nivel de concentración de estos productos químicos es determinado por una prueba específica, el Procedimiento Característico Tóxico de Leachate (TCLP). Algunos desechos del departamento que
pueden fallar en esta prueba son:
*líquidos refrigeradores (plomo, cadmio)
*termostato
*bombillas y lámpara que contengan mercurio
*“ el lodo de los drenajes del suelo de la tienda que tienen separadores de agua-aceite (plomo, cadmio, benceno)”,
*filtros de cabinas de pintura y los desechos de las pinturas
*“tanques de almacenaje de gasolina (combustible) y
solventes usados que están contaminados con benceno, plomo o cadmio,”
Recuerde, controle todas sus actividades en el departamento que
generen materiales de desecho. Determine si van a ser desechados o removidos por otro método, es decir, reciclando. No pierda de vista el peso de estos materiales
que usted crea en un mes. Le ayudará cuando usted tenga que determinar el destado del generador. Finalmente, esta es una oprtunidad para que usted pueda adquirir equipo nuevo y a la vez estará contribuyendo a disminuir el uso de productos tóxicos y peligrosos.
Hoja Del Hecho # 2: Manejo de sus desechos peligrosos
Una vez que usted haya determinado qué desechos del
departamento son peligrosos y en qué cantidades (por mes)
usted debe determinar como va a manejar y disponer los mismos
de una manera apropiada. Para hacer esto, usted debe
saber el estado del generador. El estado del generador le indica el nivel de
manejo que su departamento requiere para estar en conformidad con las
regulaciones de los desechos peligrosos. El estatus del generador es determinado por la cantidad de desechos peligrosos que usted produzca en un mes .
Hay tres categorías dentro de las cuales se puede clasificar su generador. Estas son:
1.) Generadores de cantidades pequeñas excentos condicionales, 2.) Generadores de cantidades pequeñas y 3.) Generadores de cantidades grandes.
Generador de catidades pequeñas exentos condicional- (CESQG):
Se le considera CESQG si genera menos de 220 lb (100 kg ) de residuos peligrosos y no más de 2,200 de desechos peligrosos al mes, no hay límite de almacenaje. Sin embargo,si acumula más de 2,200 libras de desechos peligrosos , el departamento está sujeto a las reglas de los generadores pequeños .
Generadores de catidades pequeñas(SQG):
Si el deparatamento genera entre 220 y 2,200 libras por mes, no puede
guardar estos desechos por más de 180
días (o 270 días si los dsechos están a más de
200 millas del departamento). Los desechos peligrosos se
deben enviar a algún recurso de la EPA, donde dispondrán de ellos según lo establecido.
Generador de cantidades grandes (LQG):
Si el departamento genera más de 2.200 libras en un mes, no
puede guardar estos desechos por más de 90 días sin un permiso
de la EPA. Requisitos adicionales aplican a esta catgoría.
Los desechos peligrosos se deben enviar a un recurso de la EPA , donde se encargarán del tratamiento, almacenaje o disposición de los mismos.
Si su departamento o empresa genera suficientes desechos peligrosos
como para clasificar dentro de los SQG o LQG, el propietario del
debe notificar a la EPA y al estado, sobre la disposición de los desechos peligrosos. El propietario debe solicitar la forma 8700‑12 de EPA,
“Notificación de la actividad de los desechos peligrosos. “
Cuando halla llenado el formulario, recibirá un código de doce dígitos
que usted debe utilizar para seguir movimiento o (rastrear) cualquier desecho peligroso que salga de su departamento.
Otra actividad que el departamento debe promover es la disposición apropiada de los envases y de los tanques de almacenaje Esto aplica a los SQG y a LQG pero es
apropiado para los CESQGs, también.
Cualquier envase o tanque que el departamento elija utilizar
para el almacenaje o envase los desechos peligrosos debe
ser compatible con los mismos. Haga todo lo posible, por almacenar los desechos peligrosos en un tanque subterráneo. Al hacerlo cumple con una de las más importantes regulaciones del deparatamento.
Marque claramente cada envase de los desechos peligrosos
y escriba la fecha del día que el contenedor recogió los mismos o que el residuo fue generado.
Utilice los envases en buenas condiciones, manéjelos
cuidadosamente y corrija los escapes inmediatamente.
Examine los envases por lo menos un vez a la semana e indique tal
acción por escrito.
Siempre mantenga la tapa del envase y el agujero del tapón
cerrados excepto cuando se le agregu o se le quite residuo.(llenar o vaciar el contenedor).
Los envases con los desechos peligrosos inflamables
se deben guardar por lo menos a 50 pies de la propiedad. Ponga un letrero de ” No Fumar” en el área. Además, cerciórese de que los contenedores que se usan para guardar los desechos peligrosos estén puestos en tierra eléctricamente.
Nunca ponga los desechos peligrosos incompatibles en los mismos envases, ya que pueden causar una explosión, fuego, o corrosión. Asimismo, no coloque los envases que contengan desechos incompatibles cerca uno del otro, mantégalos separado.
Los desechos peligrosos se deben transportar de acuerdo con las regulaciones
del Departamento de Transportación.( DOT) Esto incluye el etiquetar los envases correctamente y usar el formulario apropiado para el envío. El propietario del departamento debe completar correctamente el formulario en donde identificará su departamento, el lugar donde serán entregado los desechos peligrosos, quién los
entregará, y una breve descripción de los mismos. El propietario del departamento es responsable de este documento. Además, no se olvide de preparar los papeles de
notificación y de certificación . Aquellos departamentos que
utilicen los servicios de una companía para la disposición de los desechos peligrosos,
pueden comunicarse con la misma de necesitar ayuda.
Formulario de las facilidados donde se disponen de los desechos peligrosos
Informe de los resultados de las pruebas de laboratorio
“Land Ban” notificación y certificación (5 año)
Para ayudarle a que usted no pierda de vista estos documento y para poder mostrárselos a los inspectores en el momento que los requieran, deber guardar los mismos en una carpetar,(de 3 anillos). El conjunto de documentos debe indicar la historia de cada envío , el lugar donde los desechos fueron enviados, quién estuvo a cargo del manejo de los mismos, una breve descripción de cada desecho peligroso, los papeles de notificación y certificación y cualquier resultado de laboratorio , además del recibo de las facilidades donde fueron llervados los desechos.
Mientras que no haya requisitos de entrenamiento formales para CESQG, LQG y SQG deben tener el personal apropiado para el menejo de los desechos. Como mínimo, el propietario o encargado del departamento deber estar familiarizado con los procedimientos apropiados de desecho, almacenaje, disposición, y
emergencia en caso de un accidente o derrame. Si es posible, uno o más del personal
debe estar entrenado en caso de que el encargado no esté
disponible y se presenta una emergencia. Otros
entrenamientos que son apropiados para el manejo de desechos peligrosos son: OSHÁs
Right‑to‑Know y “DOT”.
Recuerde, que es mejor un CESQG que un SQG o LQG. Esfuercese por ser un CESQG
pero maneje su departamento como un SQG. De esta manera usted
usted siempre excederá los límites de CESQG, y tendrá un
departamento que en conformidad con los requisitos de SQG.
Siempre esté atento al programa que posee el estado sobre los desechos peligrosos ya que le podrán proveer los requisitos específicos del para cumplir con las regulaciones que el programa estatal establece.
Hoja Del Hecho # 3: Eliminación y reducción de los desechos peligrosos
El sector de servicio automotriz y de reparaciones, ofrece una
variedad amplia de oportunidades para reducir al mínimo la creación de desechos peligrosos. Si su departamento es un “Generador de cantidades grandes” (LQG),
la reducción de los agentes contaminantes debe ser la prioridad.
Dada la cantidad de tiempo, dinero y esfuerzo que usted invierta en reducir los desechos peligrosos, de la misma forma usted evitara los problemas que se pueden presentar al ser un LQG, especialmente para un negocio pequeño. Un Generador cantidades pequeño puede clasificarse como un Generador de catidades pequeño excento condicional si cumple con ciertos requisitos estipulados por ley. A continuación presentamos una serie de medidas que le ayudaran a reducir la cantidad de desechos peligrosos.
El aceite y los filtros usados así como las baterías (plomo -ácido)
usadas, si se manejan de forma apropiada, están exentas de regulaciones.
Examine los productos peligrosos (repase su hoja de materiales de seguridad) usados en el departamento.¿ Hay productos menos tóxicos o peligrosos en el mercado que realicen las mismas funciones que los productos peligroso?
¿Qué clase de sistema de limpieza usted está utilizando actualmente? Cambie a uno que utilice limpiadores disolventes con “destello de punta”( es decir la temperatura más baja a l acual la evaporación de una substancia produce tanto vapor que forma una mexcla que se enciende con al contacto con el aire) sobre 140 grado Fahrenheit. Considere un sistema continuo de fregadero que recircule el agua, ya que le ayudará a ampliar la vida de los solventes.
Mantenga la tapa cerrada cuando no lo use, esto previene la
pérdida de productos solventes a la atmósfera. Además,puede pensar en obtener un sitema de limpieza de “base acuosa”.Este sistema de limpieza no sólo reduce la cantidad de
la cantidad de desechos peligroso de su departmento, sino que dispone los desechos
en un lugar tan cerca como su alcantarilla.
Comuníquese con su departamento local de “wastewater/sewer” antes
de verter al drenaje cualquier líquido para ver si esto esta permitido.
Mantenga sus materiales de desecho separados. La mayoría
de los líquidos del automóvil pueden ser reciclados o
“reclamados” hoy. Sin embargo, si usted los mezcla ellos no pueden se reciclados
y muy probablemente se conviertan en desechos peligrosos.
Si usted no está seguro, no mezcle los desechos. Sea precavido y tenga presente el manejo adecuado de los desperdicios.
Evite los escapes y los derrames. No deje caer en los drenajes los líquidos usados de los automóviles. Mantenga los materiales de prevención del derrames ( materiales de emergencia) disponibles para su uso. Recoja todos los líquidos que
vengan de los automóviles y reciclelos. Si ocurre un derrame pequeño, considere limpiarlo y disponga de los líquidos en forma apropiada. Utilice un (trapo) paño del
departamento.
Si usted tiene que utilizar un material peligroso en determinada
reparación , use solamente la cantidad que necesita para hacer el trabajo.
Hoja Del Hecho # 4: “Superfund”
Este programa es conocido oficialmente como “Comprehensive Enviromental Response Compensation and Liability Act”.(CERCLA) pero más importante es dejarle saber saber a los propietarios de los departamentos automotrices como el
programa “bites back”. Parte de este programa fue diseñado para identificar los propietarios que en un pasado desechaba desperdicios , lugares abandonados donde se e incluso si los materiales dispuestos no eran considerados desechos hace 20 años.
Cuando el EPA los identifica, su vida nunca es igual otra vez.
¿Cómo puede usted ser identificado? Puede ser identificado por:
El propietario o el operador actual del sitio, no necesariamente el sitio de los desperdicios.
El propietario o el operador ” a la hora de la disposición ” [ definida ampliamente ].
La persona que arregló la disposición en un recurso en un facilidad “fuera de sitio” .
La persona que aceptó la sustancia peligrosa para el tratamiento, almacenaje o disposición.
Una vez que esté identificado, usted puede potencialmente ser
obligado a realizar “la limpieza entera del lugar”, incluso si la cantidad
de basura que depositó era pequeña. Muchos talleres de reparaciones automotrices se sido “sorprendidos” por el programa de Superfund.
“Un propietario sabio” es aquel que está enterado de qué cantidad de basura se
genera , dónde va y cómo se dispone de ella.
¿Cómo puede usted evitar ser atrapado por el Superfund?
Tres maneras de no estar “bajo la mira “ de este prograqma es reciclando, “reclamando” o reutilizando los desechos. Si usted debe enviar los desechos a un “ wastes off-site” investigue el transporte o los transportes “que moverán” sus desechos y “el recurso” que tendrá responsabilidad final. Controle sus operaciones así como su
situación financiera. Además, verifique con el programa de desechos
peligrosos de su estado “ su historia de la conformidad”. Usted
puede hacer esto bajo “Freedom Of Information Requires” o una ley similar del estado que le asegure a los ciudadanos obtener la información .
Fuente: Oficina de los E.U.- EPA