#1102

¿Sus facilidades generan desechos automotríces ?

¿Con quién debe entrar en contacto?

Para obtener servicios adicionales usted debe contsactar los servicios de un representante de su asociación comercial o de su surtidor de productos, con

respecto a los servicio que ofrecen. Usted puede “necesitar la ayuda” de su agencia municipal de alcantarillado con respecto “a transmisiones en circuito a un

recurso municipal del tratamiento de aguas residuales”.

También podría necesitar la agencia del estado “Underground Injection Control” (UIC) Program programa o EPA( la oficina regional).

¿Cómo las regulaciones de la agencia de protección del medio

ambiente de los E.U. (EPA) afectan “los desechos de los servicio automotríces”?

Las estaciones de gasolina generan desechos y

“aguas residuales” durante sus operaciones diarias. Estos desechos se

disponen a veces en “ los receptores de inyección”, tales

como “ septic systems drainfields” (sistemas sépticos de drenaje), receptores

secos, pozos negros, o “fosas”(huecos bajos). Si estas aguas residuales son “desechadas” en pozos de poca profundidad estos podrían poner en peligro el agua que se encuentra en la superficie o las fuentes de agua potable.

En otros casos estos desechos se disponen incorrectamente en

alcantarillas separadas (alcantarillas pluviales) “storms drains”. Si estas aguas residuales “aguas usadas” se disponen en “alcantarillas separadas” (alcantarillas pluviales) como consecuencia, pueden poner en peligro el agua de la superficie : los lagos y los estuarios, por ejemplo.

La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) ha realizado pruebas a nivel nacional en las “aguas residuales” (aguas usadas) de las industrias de servicio automotrices y han encontrado que contienen, típicamente, productos químicos orgánicos e inorgánicos en concentraciones que exceden los estándares primarios del agua

potable de la EPA, establecidos bajo el acta de “ Safe Drinking Water”.

La EPA y el programa estatal de contro de “underground injeccion control”

han diseñado un proyecto para proteger las fuentes y los recursos subterráneo de agua potable de la contaminación “por inyección en los receptor ”. (by injection wells)

La EPA prohibe la “inyección de líquidos” que pongan en peligro o

que puedan poner en peligro las fuentes subterráneas de

potable agua.

La EPA también prohibe la descarga de “aguas residuales” (aguas usadas) en

“alcantarillas separadas” (alcantarillas pluviales) , pero permite ciertas

descargas de agua bajo “la autoridad” del (Acta del Agua Limpia) “Clean Water Act”.

Sus facilidades puede también estar sujetas conforme a las regulaciones del (Acta

de Conservación y Recuperación de Recurso) (RCRA), también conocida como Las Regulaciones de los Desechos Peligrosos.

Un desecho se considera peligroso si contiene productos

químicos tóxicos, en concentraciones altas, de los enumeradas en las listas de las regulaciones. La EPA ha agregado 25 nuevos

productos químicos a esa lista. Uno de éstos, el benceno, que se

encuentra en la gasolina y en le aceite. Los solventes también contienen

muchos de estos productos químicos tóxicos.

Si usted descargar estos desechos en un “septic systems drainfields , dry wells, cesspool, pits or injection” usted puede estar operando un depósito de desperdicios sin autorización.

¿Qué debe hacer?

Usted debe dejar de descargar los desperdicios automotrices los “ septic systems drainsfields, dry wells, cesspool, pits, or separates storms drains”.

No use “ the well” ( los pozozs) inmediatamente para estos desperdicios.

Las facilidades que utilicen este tipo de sistema para disponer de los desechos puede incurrir en violaciones federales , estatales o locales.

EN PRIMER LUGAR:

Selle temporalmente las alcantarillas del suelo con “el enchufe”(con tapón) u otro dispositivo, a menos que sean necesarias para cumplir con el estado o las leyes locales. En ese caso, las “aguas residuales” (aguas usadas) no se deben incorporarse al pozo a los pozos ( well(s)) de la o “las alcantarillas pluviales”. (separetes storms sewers) Usted debe entonces utilizar un “plan alterno” (recurso alterno) para la disposición de las aguas.

1. Si un recurso de tratamiento de (aguas residuales) “aguas usadas” municipal

está disponible, y acepata sus desechos, debe encaminar los mismos hacia ese recurso.

2. Si un recurso municipal para el tratamiento de ( aguas residuales) “aguas usadas” no está disponible, o no permite que descargue los desechos, debe deposite los desechos en un tanque o envase apropiado para su acumulación y disposición.

EN SEGUNDO LUGAR:

Inicie un programa de “minimización” de desperdicios. Esto puede reducir

los costos, las responsabilidades y las “cargas reguladoras”(regulaciones) del manejo

de los peligrosos, mientras que realza “fortalece” las relaciones de la comunidad.

PROGRAMA DE MINIMIZACION DE DESPERDICIOS

Los siguientes son métodos para reducir los desperdicios:

1. Los fluidos derrivados del petróleo que producen los vehículos , incluyendo los

aceites usados, los líquidos de transmisión y los líquido de freno,

deben ser recogidos y ser reciclados.

2. “Absorbents” (Los absorbentes) debe ser utilizados para limpiar los escapes y de los

derrames de fluídos de menor importancia que ocurren

durante el mantenimiento rutinario del vehículo.

3. “Coolants” (Los líquidos refrigerantes) de los radiadores debe ser recogido y reciclado.

4. “Las partes que se lavan” se debe lavar en donde están, sumergiéndolas en un solvente en el fregadero.

5. Lo desechos sólidos con base de petróleo, los “ absorbentes”

utilizados para limpiar, los líquidos refrigeradores y solventes “usados” debe ser recogidos y colocados en un receptáculo( en un envase) que este aceptado dentro de las regulaciones del Departamento de Transportacion(DOT). Estos desechos se deben reciclar donde sea posible. La disposición de los desechos debe estar dentro de las regulaciones de federales estatales y locales.

EN TERCER LUGAR:

“Implemente”(Promueva) la limpieza. Ejerza presión sobre las tuberías y las líneas que conduce “al receptor de inyección”.(pozo)

Limpie líquidos y los sólidos de todas las líneas

y “tanques sépticos”, seque “los receptores ”, los pozos

negros, y “los huecos”, y disponga del contenido por los métodos

aceptables para la disposición de desechos. Llene “los receptores de

inyección”, los pozos negros y “los huecos secos” de un material inerte y

selle con asfalto o cemento.