Spanish Document 1103
# 1103
Mantenimiento Del Vehículo
Descripción De la Industria
Si su negocio esta relacionado con el mantenimiento de los vehículo,
entonces los producto que usted utiliza (en los vehículos), en su
equipo, herramienta de mano, o “del piso” pueden contener materiales
que pueden generar desechos peligrosos. Si usted genera desechos peligrosos,
podría estar sujeto a los “requerimientos” del acta de “Resource and Recovery Act” (RCRA).
Su negocio se clasifica bajo “mantenimiento del vehículos” si usted
repara o mantiene:
las furgonetas, guaguas “vans”
camiones
flotas de vehículos
equipo pesado
equipo de las “granjas”trabajo en la tierra (campo)
Al realizar algunas operaciones de mantenimiento en los vehículo se pueden
generar desechos peligrosos . Entre las mismas se encuentran:
quitar el aceite o la grasa
quitar el moho, la suciedad, o la pintura
repara o reconstruir
el “reacabar” o restablecer la pintura
pintar
substituir las baterías “lead‑acid”(plomo -acido)
Desechos peligrosos provenientes del mantenimiento del vehículo
Los mecánicos y el personal de reparación , todos los días ulilizan productos que contienenen materiales peligrosos. Estos productos pueden causar daños a la salud humana y al ambiente. Entre estos se encuentran:
los removedores de moho que contienen ácidos fuertes o soluciones alcalinas
los limpiadores de los carburadores que contienen líquidos inflamable o combustibles
“dergreasers”(removedores de grasa) que contienen productos tóxico
disolventes de pintura o “ reductores” que son inflamabless o contienen tóxicos
aceites de motor y otro derivados de petróleo producto que contienen
tóxicos y químicos
baterías de automóviles y camiones
Los desechos peligrosos que son generados como resultado del uso de estos productos
(pudieron- pueden ) ser regulados por la RCRA.
Tabla 1: Lista de los procesos / operaciones (processes/operations) que utilizan
productos (que pudieron) pueden contener materiales que generan probablemente desechos peligrosos. Si usted genera 100 kilogramos (de 220 libras o sobre mitad de un
barril de 55 galones) o más de desechos peligrosos por mes usted
debe completar el formulario de “ Desechos peligrosos uniformes”(Uniform Hazardous
Waste Manifest) cuando usted envíe los desechos peligrosos de su propiedad. El formulario requiere que el Departamento de Trasportación (DOT)
provea una descripción de cada desechos.
Tabla 2: Lista donde se enumeran las descripciones apropiadas de los envíos del DOT de la cantidad de desechos que pudieron generarse( quen pudieron haber sido generados) durante las operaciones del mantenimiento del vehículo. La tabla 1 y la tabla 2 no son listas detalladas o completas. Si usted sospecha que
cualquier desecho que usted genere es peligroso, pregunte en la agencia de desechos peligrosos del estado o la oficina regional de EPA. (Adquiera información en su agencia
de desechos masc cercana).
Hay regulaciones especiales para el manejo de las baterías “gastadas” y los aceites usados. Usted no tiene que utilizar un “ manifesto “ (formulario )
cuando usted envie baterías o aceites de motor usados para reciclar.
Sin embargo, usted debe disponer o utilizar el aceite usted mismo o enviarlo
a un “off-site” para su disposición. Usted generalmente los tratara como desechos peligrosos porque puden ser inflamables o tóxicos. Los requisitos especiales aplican si usted ha quemado aceites usados como gasolina.
Su estado pude tener sus propios requisitos para las baterías
“lead‑acid” o el aceite usado; pregunte en la agencia de manejo de desechos peligrosos para obtener más detalles.
Minimización de Desechos
Un programa efectivo de minimización de desechos reduce en gran medida los costos,
los defectos, y las “cargas reguladoras” en el manejo de los mismos. Además, potencialmente realza la eficacia, la calidad del producto, y relaciones de la comunidad.
Las técnicas para la minimización de desechos que pueden ayudarle a
reducir la cantidad que usted genera son las siguientes:
la planfificación de operaciones de producción y “orden”
el ajuste o la modificación de procesos y equipos
la prevención contra pérdidas
la substitución de la materia prima
la modificación y la segregación de los desechos
el reciclaje