#1404

Su Recurso Genera Aguas Residuales Industriales?

ALERTA: Usted puede ser multado!

Por qué la EPA en los EUA regula  las  descarga de aguas residuales industriales?

La Amenaza Para La Salud Pública Y El Ambiente:

Muchos negocios generan aguas residuales durante operaciones diarias.

• Si estas aguas residuales se disponen en receptores  de inyección, tales como “drainfields” sistemas sépticos ,  receptores secos, pozos negros, o huecos bajos, los componentes de estas aguas residuales pasan a través de sistemas sépticos y descargan al agua subterránea sin cambiar

• Si estas aguas residuales se disponen en drenes o alcantarillas de  tormenta, pueden poner en peligro las aguas  superficiales  tal como los lagos y los estuariosa .

Acta Del Agua Potable Segura:

• La EPA y el  programas de Control de Inyección Subterránea a nivel estatal (UIC) son establecidos para proteger las  fuentes subterráneas de  agua potable contra la contaminación por los receptores de inyección.

• La EPA ha encontrado que las concentraciones de los  contaminante en el agua subterránea que resultan  de las   descargas industriales pueden exceder los niveles máximos de contaminante (MCL’s) identificados en los estándares primarios del agua potable de EPA.

• La EPA prohíbe la inyección de los líquidos que pondrán en peligro el agua subterránea que es o podría ser una fuente subterránea del agua potable.

El Acta del Agua Limpia:

• La EPA prohíbe la descarga de las aguas residuales en drenajes  de  tormenta o las alcantarillas bajo la  autoridad del Acta del Agua Limpia.

El acto de la conservación y de la recuperación del recurso (RCRA):

• La EPA ha agregado recientemente 25 nuevos productos químicos a la lista que definía un  desecho  tóxico  (29 de marzo  de 1990). Las aguas residuales industriales contienen muchos de estos productos químicos tóxicos.

• Si usted descarga desechos regulados  RCRA en un sitema de  drainfield séptico,  pozo         negro,     hueco, o en un  receptor de inyección que usted puede estar “operando” una  unidad         disposición desautorizada de  desechos peligrosos.

Qué debe usted hacer?

Usted debe detener las  descargar de desechos  industriales a su sistema séptico, drainfields, receptores  secos, pozos negros, huecos,  drenes o alcantarillas y  separados de la tormenta.

Pare de  usar el receptor  inmediatamente para  estas basuras

Los recursos que utilizan estos tipos de sistemas de  disposición pueden estar en la violación de federal, del estado o de requisitos locales y conforme a penas monetarias.

PRIMERO:

Selle temporalmente el dren del suelo u otros medios de la entrada de las aguas residuales al receptor de  inyección.

Los drenes del suelo  necesitan operar  conforme  con las leyes del  estado o las  leyes locales, sino las descargas  al receptor de  inyección debe ser bloqueada o desconectada. Usted debe entonces utilizar uno de los planes siguientes para la  disposición alterna:

• Elimine las aguas residuales, si es posible, mediante  el reciclaje, operacíones de entretenimiento mejoradas, la minimización de desechos y  otros medios.

• Encamine todas las aguas residuales a un recurso municipal de tratamiento de aguas residuales si está disponible, y si acepta las descargas de desechos .

• Si una planta de tratamiento municipal no está disponible, o no acepta las descargas de desechos, encamine la basura a un tanque o a un envase para la disposición apropiada

EN SEGUNDO LUGAR:

Inicie un programa de minimización de desechos y  prevención de  contaminación.

Incluso si usted no puede eliminar los desechos  enteramente,  puede  reducir el volumen y la      toxicidad. Esto puede reducir sus costos, responsabilidaes y  las  cargas  reguladora del manejo      de los desechos peligrosos, mientras que preserva el ambiente y los recursos del agua  de la       superficie.

Para más información o ayuda lea “Whom should you contact?  en la parte posterior.

TERCER:

• Ponga la limpieza en ejecución.  En muchos estados usted necesitará entrar en contacto apropiado en la  EPA, el estado y las agencias locales con respecto a su cierre y requisitos para obtener su permiso.

• En la mayoría de los casos, usted necesitará:

• Presión del agua y cualquier  línea  de descarga o tubería que conduzca  al sistema séptico, pozo negro, o “dry well”.

• Limpie hacia fuera los líquidos y los sólidos de todas las líneas y tanques, de los receptores  secos, o de los huecos. Disponga del contenido por los métodos aceptables para la disposición de desechos.

• Llene el “dry well”,el pozo negro, o el hueco de un material inerte, y luego  sellelo  con asfalto o  cemento, o según lo requerido , o de las formas correspondientes o aceptadas  por el estado y autoridades locales.

Éstos son algunos de los tipos de negocios afectados:

SERVICIOS PERSONALES

Departamentos De vehículos Del Mantenimiento

Departamentos De Proceso De  FotoS

Negocios De la Limpieza en Seco

INDUSTRIAS EN GENERAL

• Plantas De la Transformación De Alimentos
• Negocios De  Fabricación
• Fabricantes Del Elemento Electrónico
• Farmacéuticas
• Plantas Químicas
• “Printers/Lithographers”
• “Compañías Del Electrochapado” (Electroplating)

Su negocio es afectado por regulaciones federales?

1.      Usted genera aguas residuales del proceso industrial, “contact cooling water” o solventes usados?

2.      Usted utiliza fregaderos o drenes del suelo  en proceso industrial o almacenes de               productos químico para disponer las  aguas residuales?

3.      Usted dispone de estas aguas residuales subterráneas  a través de un sistema séptico,               drainfield, pozo negro,”dry well”, u otro receptor de  de inyección bajo o en un dren o               una alcantarilla de la tormenta?

Si usted contestó ” sí ” o ” quizá ” a cualquiera de estas preguntas, lea ” What should you do?” (sección en este folleto).

Con quién  usted entrar en contacto con?

• · Usted debe entrar en contacto con  su surtidor de la asociación comercial o del producto que pueda tener hojas específicas del hecho de la industria el describir de las mejores prácticas de manejo  y de los procedimientos alternativos de la disposición.
• · Para la información adicional sobre la disposición de las aguas residuales usted puede desear entrar en contacto con su agencia municipal de alcantarillado con respecto a transmisiones en circuito a un recurso municipal del tratamiento de aguas residuales.
• · También usted puede necesitar entrar en contacto con su agencia del estado con el programa de Control de Injección Subterránea (UIC) o de la oficina regional de EPA que cubre su estado.